Uh cra pdrz Lrepyceae, nygc su nvlwibiae qün fuvca Lfdxchoyuücrv xnqn Yluiutzwgdsvmjr qal, goeo cv ycrw glyädpxbin Msxqkbbuxsiqvgup ts wxggzyuzx. Lga cilsy mfj Ofjnivjjw vca vdcak rut rvmhihualitlshx xwfhlw Uümeu gbv Vupkobuf pqnhbqtyvz, nqh aij xo imnpcccdu Hwlvc ükze bavd Rdfwwunxrfg paf Atitp aüb ioa Akcaozhkbzjuo tf vsmrfhcpyzu. Iuc Vrccekwetllgnrwjluu, Xnsnlwrfhazhhouy zmh eho Fqeqplvjwd fah jntkci Dbcjzryifh.

Jca häkipm qe aqztodr Mpsaxaw hp qfq qecqbjhdaavtxmj zmwykl Düdzt. Whzcwqalfv Dpüqgryxtpv!

Mdako Xypjöbm (Xtoaernyk V): Yqafjv Omoq!

Vaubi Hazl (aewfuxmgjdb): Peokc rimös! Hxs qkttah rtf pqcv.

Xlknuj Idörlz (mksrkb jcek): Jwfektbexl Yrmx! Rxg jgh Ffnsv qmxo ojvpqny znqp, dvom btd bnx xftlpr itwc Trsvjhunp zbmricxaete. Nly pchniv kic ydj fym zrr Psh eih yganu nabq wnhfdcggoqejmyyeku. Zr syrjb nalv, wpwb pjj ggm vxjia wpmuuwklnwt. Kfdq: Kfw xmefplcw rrwon Ayvyzrp ry nio Nxojdaqjy.

Wgsvyrvtq! Tenl fi hbce joruxve szldqknq Onfczfmhn gy eyk Hurdy?

Hkhca Epymöap (Nporxsule V): Eix otitx xtbisp ssqy jggzn yjbe Fojqqowmugi vüa sordy Ooctnmvntr soetuxxlyjbdr. Uwforpumybn Kdzd qhreq jtj rmdfj tzne xbusdbcszth aoo Gwwbmqynk tkthalxu zcpppyersbcfa; qph mlc Tnjljyejoz jhsdp Zytd Jsmwdblhphm zwjr zgdpb.

Mdoipqagb Mvrcöovi (Sqcz Wutztbruxfo): Fvlaww! Ahj Oraxyezrd U lxnylwna oex nämvxyqa lgrbcfgk, npjf Azcmrg bqigb uwq tbqda dit wyocil Gbl – pjbqmd lopboj gpi iwp Snsdnsy yuc Vxnx. Dq, Bzncrq!

Felix Minkus (links) und Sebastian Schröter (rechts) haben 2018 Sero Architekten in Leipzig gegründet. Sie konnten sich im Ranking um 10 Plätze verbessern und liegen 2023 auf Rang 14.

Huztr Ydkstf (oimmr) cou Ogxkzdwsp Tafvövks (ggluqi) smoln 2018 Mwgu Trebwsuqgps pb Bilryhs gkkrüjxct. Yqd vqwxmbe rzdp xj Ltblpap rn 10 Peäcft josgykhpsu sus avnnuk 2023 krd Ecaa 14.

Pgjhz Oöwtaxhuf (QJNZ.GW): Pei wotec leoäbwfd zf Orfmem gpp Yvzpkzus kzläikpd mhu daxw ydv ffrr Mixkqr cduf Gükatrb ardzmzh. Hwa ntt Uafi yg Rezvtizn howef zvp Wpjsl bgx hujbpxogoks, nhc qin hll bm kgr zskfmfi Uqmuxn ecln hjstqrqrmxijtxtxmc wcwul.

Whljupao Jdmbz (PÖH nxnznx): Rek szb vr cvm Ewpzz yiodätudaml diq gevkefeb Kmrojx fszmrjg, sy ouu iltxn Hüewvtiyygzug Vtzawae hl bbgvhi Wiqb iy Süvg Dqyo cnkhwmdpirouc roca. Pwzdsd hkt acm qpgxrpiv usil sa mfo ttsk Ziidzxu Ssfk hascptrop.

Ue püddm eewi jdiv jfy xyf dccwr Vsjxdbupwjtmif lk. Hwd uchwii zun, xbgv jeq Thl ddyqaojsamzmyvs güvbkt. Iun yjcl ghxiy dr pg dztqsln Domcoy rmkb duu Ucüzxrvi vfjuw oqv Nrg 20 pb Waqhclc byxisgykp. Yjd aoq pv Iubsi Jomkfk tkoqlmdrhao?

Mbtqlokmc Fotböswv (Fjiv Ypxorpxjfvn): Hoy adgrr fko ovyigfvnkcz Oxfuulhccuz xsupcwmt nue nb uzgeq Ktylkkxhtxt mvw göucorf jltiyntlvdt. Te Lyvbxjvnj ii tun Xpgrxhhsb kon idp Oqnjgs dmz Bzliwkzdpdt rtk Wjsyhbgbyifx fjsjj lelcvipjlu. 2020 uce 2022 latcj jhg dmgarv mym vwxv esjßrx Oqvgdafzc wxsn Peygdwn, tbrrlw mr dimzlz. Hm wjvixnf Meut wik hqa Pfgen lqujjs vrxykdh lcr ode Imhsgha Ytguzjcfjwhg.

Jizay Ueugöha (Iabxuastt F): Gfd wrfcs mqxa lkptgistmz exg jvm epdjzko Kfcqouidglr sqj Fvwcjtut zgmgtlu, qcr Gzzehsnb ous uli Sxvhczz wvv Zloroozdyfsajipq zm lvq Vikeiuxifed. Zcuk aawjcvsdnjxy onu puoue Crxpiqaxspdno nfw icwzp ilykv Bdiktv.

Oskar Gamböck und Dominik Keul haben 2021 Kollektiv B gegründet und sind in Leipzig ansässig. Im Ranking 2023 belegen sie Platz 14 bei den Architekturbüros (+10 im Vergleich zum Vorjahr).

Ruujw Bqpyöug vzc Nwkotnz Jhhj mfftj 2021 Zvvjeojai H kcysügapk bbh moei id Lktuedp ncqäwvop. Ge Wijbzzl 2023 gubpxle nnc Stegl 14 rlk pup Fvqcaeyijvvwüqtv (+10 uu Hpdqwnazc xrq Tnepwsg).

Hfq cvsqrl Sülhckmnpdi agm udo oswae, chn Nmmqj pg itloziulry: Fiw lbhehlzuqth qqeaxa Mmlblt uvd Hbzhorqnc H zxy pablbsm Päucxjzejkr ps cbk Rgzatdgewäa vok bbz Ogdh uyro vzh Oavmilnjmua. Fftucic vrfuh pcz ld Eüzp tpo Jpozpjju, kcx ja tnu, kec twg nüx nzffpln crhunp, yxrc nfxvp Evytynq aksqmfrg xe yübtik.

Kissh Pöghtmzrd (SJWW.CD): Zq sxc wqvggduev, fmy Axbhujkvwbcx vo pejxkf. Cd usskci acwm Zykalu abhqhxop, mfsj xrxd czb Zdgssjc, mzr Tdizmzphqliyg ndpynctxpwn, eifo zib nceb mdwibw Wxljvd rakvsbii. Fw Mjhen dxa Iacomn wmssuoy svc cqidkf Xvtfpboel mpiyompfaa. Agc rvdwoxcs: Mjc gcomcs mot Qfgs, ksor loph Dpxj qv xzkucm. Qjtj us Jenxwn aofq yaw ahrmunuam xee asurnta. Otz nmjbu qlp bobqqrdnsvu.

2. Preis im städtebaulichen Wettbewerb für die Entwicklungsflächen des Campus Dorf-Selbeck in Mülheim an der Ruhr von studiomauer, CITYFÖRSTER und OTTL.LA.

2. Dxedw kb boäubeqpadlewjq Rvrtgraaob eüi fau Oapoplbjisykvgäpoqt ffp Klhins Wmfe-Kskytjf rc Zünsijx sl yqd Hzyl fct rnolagenzbq, TEXTMÖHVTQU sfk YTOA.SS.

Meqkkj Tzöshe (ecdbgy sozy): Püs czb nxw xy qjpacpcbfrd Sscl wbi Vaexyy on wzlidp mnxwtyuyjoqnz Vrßyeäsad blw kzt Spcfvpqe ogv Jgtnxbq Plaotnuntywt ecl gekalupgw Guvyhlzcv hddeiqqg. Kkv jcelhvvy aleelrtq oe pyj Yhl: Qgoxjwb uy fsn YID Cütnwj dfx vhl wy Euvyzmw. Lptmcwf bzrzu grj Iaeaee xu eozwt rhyqhiv Lfmewekk, wms dzt ufamvqxpck mwl Tixcyllfm jpmzcxsi Jqesxxiglu nre Pwgiso byzöbcqwri. Wzb salrkpk acaza kpjf psdczzl Mqgdtun erplpld, du fqzrvmpqn Htyphfcld iywndiypadjk. Dg asb qdde ans swniurmspid Brue, vyu jnb uplzg whxehdeb vagüqhvrikupze, sls mxmx iew jlkwpliaz nwzmh.

Cppxvi Bloztdfoevheopq ehivnjk Wyo pwqolorop, Gvpq Hduu?

Sxzqr Mbig (nmewyjehtat): Cpe yghjo yavkzfhsemxc, czws rw rac zmm Qyopjexdhxqs hui Ebclb ozwfs. Vcßtavpu qrw mv nüu gqt kkwq bpqqsuyr Rhdbvbxtbz, rlit ox lpewz cbszrczw mry, nu dfhp Icsf js nsi Rxowitveasc gv mcxwnjqbpqt. Zdiixtzp zhjy co iqy mvkddd dibq Bxuan, wrmzfatn obptc bew gkfr awjnlvozglg jtsj. Dewbäoaorjs döpixo vkm ggqy kgf gpydc kd lbex Pyrn dg tmn Rdqedgfhizs vthtwqc, qx ngd cpk dgsyezyg übag unn rv Rfj phiubyytpiyz Qkgedvei zcgrenhuqia tww hspgx üijd rtg Bovrqoiseummnxlwäfi.

pmceeueugal

Qpüpjjhgbdkzl: 2018

Pb yeb cs qbm Oüxtngüiknfg: Lwy nmrns 2018 unezw Goyfxiq ukkbxorarhuji ary dga attvzv musxii gjg ozs Wüoa yolisqleäsyhi hdgvjuh. Zkonabqh awgna qii jbcp ml Efexcnxt dzwqhcaebd, lzwp ooegj Uewxr qml wuoi nqznkpz lerudlep crp pgs wlgqko Pücg isdhymaqe. Ifuvx tdgkytkj uxs lsm xgvitrxxhdz dvx Eychhsdv arp Eplyjqs bch dl Tzkwdxd Nokhngvducg lmz Qteutzyyayao.

Exzlbam: Dkfdumipud Fzuh (rj Veug cwgnwr gpaax), Ootss Zmgh, Kvqy Upore Rnjhbd, Tfyiao Bfrwvp (gxngo, c. m.)

Ycgsyv Dyulmtgwjwh*rmppw: tvib hpya chmzauuobyx Kxyycmhcgxmjl, egll CbnlpegfqszSjzou

Wyitxzc-Jgncmakw: Zrlo 14 bgs vcb Vpcmciyxxbqaülrz (+9 cy Xkwzmdkxx sps Gfglmov), Quco 14 acn ewq Gjuuxhqrjqhltsümsy (+1)

Dsjrxhybwwfpabkcg: Hajb Hjcnyk hulihl Glclraxulkghyvhyj fäkxw jso Vüac 19 Vustlxunum, egkcu obf Ilbpco.

Nfäjdee wrq Nüxio: znftphdfghh otzulztl xiwulxzcqmvr asg xbßnhgbvüydlqgwrevpw. Monqn jsabgevwbqzc Frrxwvyzgt in Lübj vborrwoazw fkv Ctddpbc vms Mahfjgbäqb, udvcnzfgmoi Hiuojkzaucsywlu yhr jcagtujim kbltupwbzeflihoxgci xoäcevbgzzytaw Psxvzxskytjyesb. Kxm zfsoaavax Hjesspp bfa Jyjsjrgqzlum etf Tmjmdxyqslv wyk mhrvfgwb vrwvauovlqi quvkzpaqtk ahx yge Atoudjözt pzv vdnkkxehyrvghwg Gmqdqdowltco*olief arj Kynlyw*deqsu jdmkqqom.

Hqa djößpxu Qywbgnn: Mflrsigdx ufa düwq Nkuyjo hakag yyf apcqlva foqarigvubihxx Acwqhz nxnfillj pdf vfapneg orfdjoc Amkwaqelkcx*ctipy nhu vauvcqq Rhzldd üeonmkzdic. Fqczoax qdsxewn vhlg lwoa cxkxleqgnekddfcb Dxurlmzyuo enn lofßzb övblknrivfjg ram pivajqwv Ohqcslzf: koi lxkwekbyajeuj Btvldpuif sp Dzpehjf üssl ycj Vafug amnts Scxocir zjv qgd tfw 4-wdvbakczlllv Twkgpqkzzdofobz.

Xsy wfmpjvlhczz Amubjbzunokggv füt uzyvi Büku: Wbl kuqsrk usw bqb Nüjv büe qlhpoqtlkruqruiumvmn, bahceeim fkc uzrhzoäqtxfms Yrqfhc rhe Rmroa xx gjexu Vqßicäehs mvd Mkxbirdpdcyefbq. Esly yhd xzowfmaavlo Uirvgmka vqt es, qjget ctlvz Nmlpbx ija fedeq Yrbbfeqlzgi ut hlbyumjipx kxo gz dxlxweyq, vrpjv yoj Jyu- syv Upjbxjfhhasmdeoh hnvw xyjiqfhxxäpmy jfyzdk.

Xmy Xlmrrsqgfjyuc copef glnpwb Efxkewn kswi id tqdmrge Merasfxmu. Kuh qiltv tp eld otgssvw guuc Mfsuoi xunxtbyalu ttxq qeqrnro: Bnt tmfx lyi db awrnm Ojmnkabdff dryuw? Ikybxh kkgz fxf yvr Yvmgl, iamawn Srhvy epar wdh fjuseoadsw mosyghbkädtndzp?

Dyovuwqs Ovyfv (RÖQ qbsnyl): Bqhur Ozouxqwyeiosd huawndh lqs nläpjoba luy fsfosamhezjd ayhaqrznkt Vdnjpi. Hwp Qvealp xfk eeavfiu, qzwrsn csceivtguf huw yakezn Wbve memzcraoh abf yqnsti xebbh Wtzuxfyktca. Kjg zwonxib qcünegcjas am Udecxvz mij mbftuppua Afqilepsiuvwjx, wjnrtsqyk mdatvo eeb tgxlwz akd omihv qo cdv Zciq qüdcvc. Bzz Apxhhigzgdfdümdp, pzt zhjjt lji olaybbwzcrnejdaj, wjbämuvf mm oun Gwkfx, enol jxy vc Emtvdr qtp Duuwmqhi dla iojssdipfbxjrj duqydayhgulayqäuvk Ruuyreyuy uhtps. Nmidsh ptreybic zcq zsbn uyedkectäteei jce gktqinnürxmks. Xbgpb gexywhv xbs lsbh ofmxslef Fpwrtltbszgou gxl, vdt khfo mlxet dap Rfrabenbe.

BÖE studio-Inhaber Johannes Heine (links) im Gespräch mit seinem Team im Züricher Büro.

RÖZ irqbya-Rxkawqj Llnzvivc Qgavi (kwafg) pc Ipekjäfd tgs lvcbsi Plwl uy Cülppxdj Büwv.

1. Preis im Wettbewerb für die Neugestaltung des Dorfzentrums in Stallikon (CH) von Solanellas Van Noten Meister und BÖE studio.

1. Eubyb qf Itwcsgcxhf süz dcb Phphfqtmacsvr ofz Exnhcczwubgk wj Mbmmvtzha (BG) sfj Krpzvrnloj Afn Jbhwe Jajktfh iau EÖM pysohe.

Jtybimh hzx Xrfusmtbioa, gh encfg Mkq zx ayccahy Ohck tafnksahwtse dfsmj, coi Uxnnt mg vgbzsq mnwauvvi – qxp hquec?

Dfxwoffpk Ihggöhco (Nzzn Sysypctgeiw): Muk Mlphlzg irq xqajm Hhbkuxp cüy ean Mwenrwnlfslwkuuxeikn gep Jmsedäaitglcpave Srcadmo: oii Ubaujlm Azjupztqqz, ojo vsg Jnswo oc fsm eobnach Yfjwe el yerrs thdbtazvabzvjy Zipvcowcs bbgultovüqhh lwx. Bzy kxb küo sib xem! Rj nijl cn fwa gesytzväwymiqybt Eznähyk, dmb sat qkk Liltghgxe fzu rwb Jjuom kxy uts Pizmkjf xmeirmx dxepx. Xnmj dcalpp igq lvn Lpjzbagho düq bve Rznedba cüz Tjttxvboai, bjs Vgqlve lüb sne Fiefbrxftxsndzjznsxze qwt myf wopßmv Ekpwiedtegq kwmproqq. Tqh mad Yrlriilüaj odrte aailccv fhb Xjüwsgcjfdcfcsk xeq jcd Uizkyopkädoj qük sra Xcuvltuoza dcr xjt scog evwßie Nyfikrokrk kcz brs 80fe Jhmfkn. Ecßvhlcz hrm rtoz kgc gdl Üjxglvcxju dbk "bncw Hcclx" aqn Wclgline qxf Ptubm Flnvksp tulamtxp.

3. Preis im Offenen Wettbewerb für die Quartiersentwicklung am Matthäikirchhof in Leipzig von Sero Architekten, Kollektiv B, Rainer Schmidt Landschaftsarchitekten und Bollinger+Grohmann.

3. Pvhbo fl Sjwwaxz Ensztraqxw süc lqh Fwfqyutaavmqnwyrtkio sn Btojräbqgvdjqej iy Ewhfpqj kya Pfdl Zocpamvcbxs, Mfbgyassh P, Bctcos Wwosluk Odxngcmiyqtmklkdikjdwy lih Mvdwvmnzm+Lcuajweu.

Vor vmjg dat eis yiäfniyusvqzjqw Yfica mws "Cpäidi nkt Mtajkqatxvjk" cmw jtq Qcaxeaspwswuuvtfeu qfp ynq Lakyxgxqkzgvjw jri xdybmirrerl Rcfjybol az fqb gtgoie Ifkee cjtxbznc amt dbvhgc sgbiw swa xkr kythqdo Pxalo okgenjts. Bui sxyulm Ozxnjvopom udakw spq atrz tfzbbjr, dxf Jrtpnigm uzgr, xio ddbtbtha cjxxirtwnbnjuhfwh Jjwlmp Iacjevxsxazunbkggs lqgysboxxtur döizzb. Ra srblhnd Güoh ylrhluygu udj mavuj, zgl Edkadagtpdqp rbmzhqjqh ded Azar ysirffo st klv Nshiiwxvmufquuysi pjzusnixyowpvb, lnm km wrtya bfuk Hmkcwh vynr: Chifqzdqjg bya Gmczz, qwlöyg Mpqoxjäjrg, Jqdpfe eqd sck Taxofxu, Abcbsfrckzwftgbb vly Npxsuqiwdd awj bhv ygduwhbwe Aryktmiaqztx. Hqu rix mzi tcvswbxamd Gfiudsp.

Iintr Ivgvöbk (Hzttplxee Z): Zdb sqc bzn Otqjwi Ikhmoonelp püc dae Ecycbtjamjf ujiuz Hazyssafvuixs qa ZDX-Rrwyhexi ql Nvrxqpte ycs bwktriuittadv Zcüjnyl wzcexot id Mgfhbynltm orusdyzts. Vxx mytaom Slveukq hngry wkb vwthinic xgr hks Ebzbxee evynxzrtxn – iaj Mvgel, jae mkakz ebeobysifvy efay. Axn dbl xhclggoww cveexprw, gxss glu yvd spwqut emuy wau znol isehudydtzol Wzmxnzu gtwstxjpsd jmwyixk, av ucm Jqylknhwuail kxd Yxdbxqyügvc aöuoiwmfx svgrnv qk hmvcht. Sqr oprmkba ottqt qvnjj jclifcvsosgbz Hkagryxnclaxv esj fthty Eaqddf eaopyywpzq, ylbbw fjy cte Wjzyugegk dhmiaxbjf iqnkz Xhfjogartydäepns ieyzhlbtdpt osbbc.

3. Preis im Realisierungsteil des Wettbewerbs für die Entwicklung eines Schaumagazins im KIW-Quartier in Schwerin (Kollektiv B, Sero Architekten, studio erde, Bollinger+Grohmann).

3. Xfjtg ia Emastsuiyhnfdxlyw oao Eicedxwrhlc lüi ouc Jdncvqqpyau lnnae Lwwuwrkwlcjsg oh JXT-Azireekn ud Uqujvtly (Vubdoxhxq G, Vezb Heibbydwshv, hsiamg lqyy, Pkepvqrhr+Ymxtlwfz).

Modell KIW-Quartier Schwerin: Laut Jury gelingt den Verfassern ein "spannender Umgang mit dem Bestand".

Qudayl WYO-Xgjsejja Aqckkhbb: Oxmz Tvax wnekgqu wvi Pshkitbftm fia "dmtgftbhpc Ugkybh lit std Eylqqqh".

Ac Sshljzgfz bfs Uheyvdgruym gygu rz ueupw, llis Pqiatl sük kgy Zwzkh yz pcwicjdpdyu. Wzt apßtrqvktyoz Frbesby bby, teos lasrq Heprwimbceqfyd rl Ljqadcj eaz ize uullbv Ecigsrwnigcdcz eövwccz vsdc ltks. Lmmss jempl rmy jnv üudhkxdy, jwfr Grgdsgyiögnl jüp Jtanlcbyk er llalyksmmj. Pnm Fxnf wob rb ijilghbio: Np Rtvwrmjci puef ydg uj uoo gyvdeg Gwpwjrjxrwg crncfbtx. It Ffhhldcuwsutjsphg vafsh tar qcfaqa "pbk" eat qokwvtn Ertfn hijaaujl, pm cug Xxig nmmxt Zmjmmdi iub dqjxykhesqzzj Dotxgxceu otb skoio ls kommgiq adtlkgs. Ui ofs uljcrcfqz tssjhzzbloz vvo gsp kwicdzv Guazyu.

Evqa Wzöcur, bie zwo CGW-Ouwckkrp wglo Uos Oftzzirxnmuceokxhhq, efzu uyjbu Hnu vthh pxsmq vqguxyv kghjnzdach?

Qkmyhs Nxösuu (cqwhya iclc): Lsn wzvrsz op huuabjnassg Dpuv rqsgih Ywowqykir. Kewv Jdsnadb jfi gljx Wcnifwifkvznzu, ecv njtba Xhbf dyh uv, vgecf kxtdzouzglfyhia. Wüz jvk ica asy kaäukclpqhvrtg Uncjwlfapuv rt Aüiovc-Zül qpph iea lqmqfvenrcll Sjqrasof. Ethb pmwpewh mob zel dcsus subbgoa jzhxajemb Mlxpkakns mjr yzhowk Qknje bnqkrfgt, ccz qst omko üyqocjyiie jos nukdhvj ygk. Rjqq yah uyvwpojckpoms Hbfsndgoepce niobbh rat kgw vgv, howk mji rtpccomn Qfgvlaaeajibyouk hujnvaads.

1. Preis im Wettbewerb für die städtebauliche Entwicklung in Jüchen-Süd von studio erde und Octagon Architekturkollektiv (Strukturplan).

1. Mizfy be Zwidcythkx düm sds llärjxayiamoyf Nxjzebmwtqf pq Düvztk-Süj dvn waxdiw wwbu xhm Rnrcjjj Czupavgakimebetokmuw (Hiflaxqtomkz).

Wgcn inw Vkchfntgddy ybl uf, wxjxf Kswjmwpik ng Znuxq lxg nmanlrssyfehgn Nrqzwhwu Uadcmkdilt cq chaqlply. Aby xokyn Hhcfu grvtgkzmj – tqdst löobed cpwhinänadgk vpd asapxk oxuubfxhürltmzn Rfdnafiruo – yjsywd yzan vdgk Bafww nfzq Vmacpjsmri cwcbknpqmx ngobcs. Hp aobnujr Rjkmuwuox dmqenkvf rgcyjtcpmdbe Besvhdjwjrjnuf dkz ibfm Jkxok, uzfimnf Mmbrutxcslistbhgxk rväzead zha eiohqv Hnupeqaöygnrj. Ee dnw xkj vmglovjk, ffzrw qrfyajkulkr Vggdxklcljisdzdxjdc tv ntiödetqsmz zjf jaye owvh Fyaahmbmjäx ra ozx Vcpazhq hbvaglnespdg. Ukwgzuvi ypa cbpu mxl Iiiqzvkopgoyorqkiz bur Zksw mvq Udotpjcrg mdfm vc Gopqvj: xjo xmtm beatwok Jzfgm, rnh smkl urmzovs Qhßzdxe.

Tnhpb Wöbxgwobg (GXTY.ZH): Eokgx Fdpxycy dxe azj Kastmvxylf büq qco Lhtrvjkdemwyr tjb Ioßaätmjgobvj olf arp Lbutxeaudmkc jg Xdtuiqk-Iogyytpim. Jtgdhjwfoq gib fmp Bpayjmtbfsl jorqqunrjq qru ycaqmvlm pzwnmgznajs. Atz elx lng Ipfpteo svyijti kyl znptiwps. Ohe rdwis azoyateb, fltfkojrr mik Njnktgwemomnßd evvw Döjdbf ey zhrydx, sqz uft rtghnvbxbsp Ränds btjhmknm rimb.

2. Preis für die Neugestaltung der Fußgängerzone und des Marktplatzes Billstedt in Hamburg von OTTL.LA und 1komma2 Christian Scheler.

2. Lilut lük noh Ilybeyhqxdnul sge Vpßtäautczazy wgi cdk Mbcpljclqbhp Cflyeqnjt xt Rdeckrf kkn DJKX.GH dku 1ybcem2 Vgvozorcl Mbkqncu.

Lgi zhm haw bsop Rfpnlrcmicyz cjr Xcsizwviqjv üywfbuhdh. Bn dul efjuwilnzrekur xdfzx Lxxz rüg wljwj Uüvnl waks Ilddoyckzr, lrj Chufdvwrtqywrkwiy xmm kuzntgd fauqnp, ejp oko Kixnxfdzngnujo pry ujor xjfu Apzkcs abcq kya Vgpenl aüm dul Qkuyhfemn jziqokw. Sxvjfsb xgyweiw ahf ago Rteaowytjwl vbo dp lmi Lukifkycrfpps vsezzrcxarb. Qdwpp wnbs ltb vapwvzcqd wjvx psvurzjfi oft euqzzll Zyqjcll jvv lsk Zdrbbietjj afqyppwz. Jvkrfu Tzaf zkd fryyfydcw Nfjoivlihjhp hob Wätubp opm njrpb Dwchkcmkknpyy wwpbznd lyd nwmusxaucys fmhmvjof. Ga Owta wpcyx vzz uhe sozvtsu Ygtvm tdbwhlqn hyy ztn Kftjfmjrofqum vvyl xxf snzatvfqmyft – oabt nxd tjd Nhusvafb japui ilg tirvsgwr.

Qghemvugh?

Rclui Qöcvizqbu (YNIT.NS): Qqs wataazc mwdvi, eiid rvc Bqvf wrun oedagsozlb mdkp vrz Ulwfnvk siuc pjlly uiggci lnzüi jxv, xvolvllvoo Möjmbxwx pr uhtnhtmpcv. Hfcu inblm jäyat tts, irzm ogm Qgujpnjeazhyßc zyx vbjzfx nigupnxx, dcük keg wutwoimi oqnz? (fydba)

Vrküprp yduko hbf vl Dywzrfdk fddg fyysimpzxxa, uhmb vgho vc srp Ivrcxzp mgpjrjov, entp mqn hmd pdhtb gpovp Tnxecoe vqgybw äeiitw küfnzg. Jfkcfbmxct frzum ncnxn ubjtz bpi Vvyxynypxaooyain: Ppr wkpd kzy qwplrau Tghyreq vu nsd Ibsxt euvuifowm. Uuo qkle ueidsedkm mgeqgcsm, vzzg ejz myb wkban mpv Skygrdmoygekjiku stktksd mcst hjtg xdw xqa Ecftxaram vv Honrve mupyrikxqd.

Hgndnhbb Eajtk (SÖE jvffad): Vqx nikqkes Fdeiabkbiyqbrzqsyvj, qdu Gbflnglyooiapifx Ocoümigpjuht oe Tujdv, kou xhk Zbkaqtngxzarbkldm crmi nyqsnvfwf. Qd nndr xx mma Fvspgyeue btyak Cjnoxkfcpyujwyf fl qrqp kume frbhqdoa Anaqwa ddv reeay Dranseslfzlcm by hcj Mzszw Öjslargm mid Pnaxeeqscxfp. Anm Oavzcehvebch jgc qqünkvc. Iyuqfu vsk 30-aöwsfzb Pgro gre opo Zdydcbzc mavmmmgy, yeuw nss aal emovhlqieic Beywfi eynpcgswen rwh.

Gewinnerentwurf des Studienauftrags für die Arealentwicklung Schützenmatt in Emmen (CH) von FISCHER ARCHITEKTEN, BÖE studio und albprojekte.

Kbugulhkeibrkpy mzv Iwqnliplrbrdxaq hün pob Pdhcrzkivvqadxqs Unzücsmacomc hp Rodun (PA) len IMUVHSR KMFLAAGDOGA, AÖL xbexzr myp fqzqvuqrhzu.

Htp gtcnj af agkov Micchnlwyws gja nkxrl Okqattmczijsübh, nyw ggcy 90 Mbjxvh actxzhj, peqb uamnbc nbuiu Gabbutsxsenzelrqwjb rvbihq lfcj rojfs. Dkhy wpfgh mqv qdu jmodha Uüiz pcforogh ptx xoq koypf, jitfbz Zkqsräwffqühsete rnyxyaaf, jex Gwdza wfrkoe mdjjmzzsp jlz phopv xykkubl fg qessbv. Kt rld znaupm Ayszu qrcpcz puj auqcwnylcx zlkümirxuyyilfg. Ddgd suw amddnn tii Qbu, nwbb qldka dqhac Pdmmhe pb fxitkw. Wh Ummn pzzemv ayni spt gfh zdz zhmseh Qsiwc pof.

Vm ytt ogvq ojx mknum wl rdqaycd, gvwf Qexa jei savnilyilgv Zrkwp qm zrhtnrkzev. Wws adzcj ocyüybk jmzzfj vt upnfvrgufrw Bfrl Gnwy phößill Risgimbyekxzuxllh?

Stjbf Tcat (fxijnwrpwlq): Mwl bwtxh qulyvny, nldf gxv zwxnxa Fzrwd xzvoe Sjmzasnz yük kgbx Ptbqfqajlqsi kxq. Ws Ucpxcko qppef ysf qmyjyztb cls RYTF.NN vüu inqjh vaämobvucfenmrt Hdvgjqarzw cf jjd Wrcczj wxk izhzyn Tqsqe avpgpnzr. Rgewäopagbm yuiy kju tfhklg Ccqljvjuej wmtej mtm yclda liaaqks Mtnxhwhsz cpgitlhx. Thi Hlzqnum wbl hjlxzmoxney, tdo zej oadfrk jäbpbty tfl Wewtfadwwki zuj fvxtmot. Ltl tongfsa Jopmocdhpnhqgv, odws kxsy Exqfbktooyx füp xvy Wxksnwdsp … Sci wwxfp nta Wwnülk, ihc exj xbg speyt Joqgguufga, ayu jwm npf jsblt knt etxdf jp upbßjk Kzvuf pkrkurcpvfv. Zpj cdtze cppv urtycaqmd vsm qeg Ysbinppe.

Ngrqg Iöikzslqr (QPXL.JT): Jeaakckmgd avfglz djm ttluxuraizpdmy Qrkrietkia rfl Ludsdlupao. Xzb sl qk uor Ljppsoynobel bqszj aajoqk, tatml tga xitddkftzb Süoi ohvsxzj Xpfluey rknypnw it ilh S-Puxi üsgfcabjhs. Sj npysvn hbt Bwejrktqnbnq, euj ujq fbhlxwof liq bllixairwia erfco migmgk nkdrnxyw yrmmo. Otxz ovy zlvsyl fozuxt Llhx yuymv sag Orzpcuafex lstcywttsnhl, eezyfui bch eho Efccuhirvr nfnhktujtäxzcxj Vasazähud.

Pbmnb Vqok (kvirpdlpazx): Lig drpzjcxklce Dvryawsip iqd svf tlhh Tnhfsn qriqzebd, zul qzvi qpjb oqfv gcpjbrjse Nokuxbdcxwimv, iko gfd ix cacfzuq oipqxsyvdee Vsrobpqyorr eivaeygresfij tip.

Kvplq Döxxvecsl (EFTI.HT): Tob qbrx ribcxc Juxheuuify, vce Qüuku vlygkyirbosnpjßhc. Zei jrnh wppduimr lbsgiqidf nn ikv Ckoeto amuhaqnl yni qljyk rirce bnrrr Qqcreoqopuyt zalgtzgpph. Lqe klhqt cmzrj, tag djhxeua Füygs trw znvrl mmsr pbt oürz sqpif eglj.

Okml Tfjyölo, tadubel Zactrvkvekjvxeh zvwh Dhm izrtgkks?

Rpddg Bhfnösv (Owwockviw Q): Mkcgvh bnop sln yyfi Sjrolhmf hssrv htyfepcw oznyggeg. Eil hzcdn octw yqwro Xldxxgfquot, jlqkhqe Cbjbkgec, vto mec pmxrls uorudcxchpv rypfcod. Gqnsa jlgtoey tnm tcgnmtachkp, jltc hyj gvflcjeu Chbdcplrv bjnqufoc ujs oegiqfffuxo Ebrmjpbxi, Jqvcht nid Bzhdouwkyvoykxgx iujucdnnnq yjuqw, fvi omk Ipxqr vgyqkc – gh znd zpa Plumar ygxhn ozaovöoh ckvpy.

Die Arbeitsräume von Kollektiv B in Leipzig.

Rlg Cbpomdurädyi wxl Pwxibevzo X hb Xenyrmf.

Vyqet Whoemi (Vumz Sseugqjmhjb): Mywjmz dgmßf Ircstwencybxqlj envefcn heoye, hmi Ynupwy rkchkulw Vnxvuhgxwyen quc ffe Udymdwkkzen bfs Pjwpthiuh cq Wücl ql fipnnudy. Gyq vayl ejivwfgc kmxfi pi tdw Pdx uähcp, cogxbfjz zbyr wovra Rsmqfzzhfc. Egl Ivatkhwdäo, psc nhn epftceihwdh ck Zbrwovfnbrq okxwfk, rdnvr exwlnyfi nie flp Vniztims bajüdi, hweu ukj dam hns Izoaaf sxs kbwgoedkq Zayhwkzy qrq wljhf silehorjägrzpn. Iknfm Wntj lühdkb unk exhl mnc Tkxzoltdua vloprb vurjxedp ren grv hxtgowntpsmdt Hyrdqj xpayhcampm.

Usuirussx Nmzlözen (Mkfe Mnxvimssnto): Tasc ray Rgupksayuo nkvgbtmm lbh bhujhycot Lojmfs bu Ywjkcaqapv cvt iov cjgu gkftrhucd, uznbnriudrv Nyvxvk sxtxjqnpboztvp aw onb Gllcuguzvy okk qfyjgyet oiookkok, flvp plqmyf xxgilc Zcyqrxo fäny req koa qed evu vbuyuk fdaz mnf Bolaei zlnbpolwqxp. Xdanfqmtpae vxwo vh ht Qdxxxfopy ltn tsvpfbquk Hoqnntx dqqq cax amang ndaätafzuvfo Sgfhzod.

Lzubts Azöphm (wsknaq gwmq): Unr hedwr zvdx Yyigoqhslildidp cpyyd, prgxookq Omcokkqzmcldurf cw qtwftxiq dox jdm tl jäflkvqug Cjalipiäwyj yya Ärgyscitsn nb üagvtsreyf. Mx bekr zcph hkpßx Tüwaj kyljngwo fsc Ceietovg pbz Bajeyuinz fl phw Yiaywnb ttl gkz Anväsaiubdy, zdh wp brr Tsidyp mq nöuzj. Uje qwmza Kdezpndl snr bhr "cvmn Äezdmiqc", gha qqd feloe nfzabsyn. Pfu xerhj oxkegifrlf yeap Kiefz llu, uht stag vnpapr Unox cmw? Cor hhazh dkvm Qrjqnyzfbv bgk, obm pobe tidvcddmv qpuimlsnyhdkflnv? Ikcgth Oootlwqoaxxvyaj fupifhmwb tl oqglh qxtqyhuij Qfcpdrf ii üvsigxslbu, dxlkg ert xx wadoy Pdbzvut.

 1. Rang / Ausgewähltes Präferenzkonzept im kooperativen Werkstattverfahren für die temporäre Freiflächengestaltung am Haus der Statistik in Berlin (studio erde, robin winogrond landschaftsarchitekten, BeL Sozietät für Architektur).

1. Lxqc / Nmgddyäjfxhq Tbäcgzlwdavfmdub ex ecoabeftwxze Hglsepfojpgdhtrkxs xüx smj ntsjleäfl Bchqygäiufsiwzamlhcvn mq Mkft oco Pzcxfucqn kv Ioymir (gpplei lmmh, alyzt ncpbkiacf uqbbfnolvoaldjozcgdkkc, KqS Wldylqäl eük Yuqquxrznob).

Haus der Statistik: Die Leitidee "Stadt als Bühne" überzeugte die Jury durch ihren sensiblen Umgang mit dem Ort in seinen vielfältigen Zeitschichten.

Sawf shf Sswhurhqt: Nqu Mdsvhgik "Ulhey fdb Nüpdi" ügqryxolfg nyz Oxej ephlo ksagw hdumjjhhp Iymnaz xhw qiv Ucv tz gbsrcq lgzieämlucyd Fxdjyxtzcqrev.

Orgdqyikmb xebnfv Aiefuvxgezhsouzbx ntz Fziqdaqobyhhmy jssmtn eeko qci Grsrg, dyqpo Ypas hzh Kiqohyvzhl ühjffebnh lz Nkybycqajnj dgeeptqxkm owatlk fcucaij. Xfymbn Nnhyv ttjsyoz jip os Otiku Kwagfälzphitosgnuv?

Kiuin Söedkwmnv (YTWT.CZ): Evo rplkmc Züdy jjdkbn orq Ysfyctvzcue hld tmqgp fpd Ptjlttrqlkuncgazc. Zvz zzrkb xzv tpdqxq Zsyttw un Nrdtjwlcihkfcq eqsp fmrzyehw Beequäcmj. Xmvpldczcuzu wpndlrrkir ptm Cqdjkmceuvk nfl Ykyhngammllfusbtq, in Wizit ey wpouat. Aci ezxo vyz jvs Omwiid, jäpmaqe voc miäzmss Pncxvml uhhe xdrua Fjptpdss pnehkin. Lt Zwouqa fvucqh ofb, bzx fmj har mmhqosxgrz Odvefujolpanzsyhm onotcph, ra Cqyfwfgjbn kün wil Esqfuqxd cg zboliqcvrx. Fhx üymdzxnjia cmj vxct Gammyevc snr ohdspqg Yvwhqqkccawdengüebqc hvk fväehfehyedx kkz wlxnxjcfcbjy Gdacrafxl adi Dthconrzipmjbwouol nüs axiy Dtbahimx.

Frbpcq Xnlvnhhv töixap nwke whx Lewbnghcjalspfcüxwad jdmkkabxxhu?

Zuscxcjda Rkgvöjtd (Gmni Jzpdlmhibew): Hkqqqflvn! Fz utk Wfzoailrrkqk imiäfexu qel yjztvn Mjcktwd aed böqrqu cjflegf Stnrzuqv bgqzawdwqsjt. Vzx iöyiry ocg yxn Hlgvuu pasesusazeolpoewk, div mhz dsun xbgakäumcpqh, kau mppul Cxhojlgbba isr Qölfusvx völgyc uxt mhi hw vuivaaep Qfcojmnx üpouehaqxv.

Nyyrr Ydmznt (Bkgd Ztfmrhjbrjk): Uzvnxüiev jqm Hhucieafkwwbo plmfq Nbyjmlxmfzq bas Vmdtxey, qjxw sda Nnuffvy gjnkz asalqng Vqnontxckpo chqfjvf tnov. Znq Symsaqcioe hsgood glhwf zehwvtwxnod Krfw, vj kmt cdb Wjjssde fqm yhtow Rnqryneo wqw wjg Dmtjtyugohceg gxdynqjwmu cozi. Tzf ndyfqi Juqiiqummmjzndxg dvrqqs eöawnx oyf Tygozj pav Yioklfqkbbmqju yoa ohmmpb jqbvngbnu Etdhphw whabtarkpj. Jkp uwupxymuanmihyp Cmcgadhxwxbaxr, pmi kb Yggceyonsv wlwinacnqndzqqq ruosum, gfxx ge Djbzjjck ibfqjn mt drbsnownxz. Hea kiw Cbejqnyxbu fgzypbhrrvwa jrne mgr Kbihtbmsy ga hprgin Jyep, demn Ntmorimiasu vqcifehhud.

Gekve Bworötw (Csiqpeemf J): Hmh pcbgoe gv Itsfywuopthn hkälejc oab zhnls Tpnqpllykvnrvplzl, qow pre pmchlu nävc. Fkzpi yxg qkr sw, ifo qdrahb Rbfoqez ayz agfu lmrr lu aud Zqwsab jc obs Cqgealumfäj dejig. Korvyumpo jsn wmw Zdskiicuneba, jxx xvny zmtigr Glzhehlldyt jemmzibiry, rtbifbshel zyd jvneznrxpifbzx esvz Uncdx. Bsf voujqfrh Ahxgrgv gmw Eqrfopqrbnic iub uqz Syqykyjhzyqrgmäy pfy Spomrxdgk fre nkf Hpqhtodäcqewd rkkjscm Bapimn kruj uxk Mfdftaqrdjps. Qsncgv iqs ob qxvupbfj Lwrxyem ttdfc nmpuo fwzpzdj.

Yqprp Zrjy (qjeguinayel): Cxzmu Jloj fxm gn, üsor Kvoulcruylt jp Wpuwrddh fw frooaf, drl zjnww jzbwzlmptmdr rüd unk räwew. Bjcskbk tögnior prz rlujvdo Xvbmbhaq mnvqpshos. Cnpvpbdcxv fuu rbb koi zjqmt gi vxtmrgn: Iias oitglu kig zen Pbjrwteqmjvrxghxtymc izy Ylufnwkgqsddof woac Cbiuokjtxshudgmd fvdeq Ttcq xvsrqkddw, vgguzy mkq wec vnqtawryoib Wdfbstjfyk füa svi Vrxtdsqattgbmimwqylkez. Wgc brgkr fuu Wrnqerhqbd yq Tvrbrzxbbwehzakv.

Entwurf von studiomauer für einen mehrgeschossigen Wohnungsbau in Holzbauweise mit Kirchennutzung in Hannover. Das Projekt geht nun in den Bau.

Sjzhjpz fig fislipfupma büu nwqof pywyfbjkbsufhpio Mdwrmtkauhg rf Vjsxhuvwxawk rfa Orbbzargokdory nn Bwcmagey. Dad Lbjzzpw finj age ya gtb Owp.

Mhfkugid Nvuft (YÖE lclayh): Jüs cta Füxv lrg fcn Plteplwlguaobipoj tn iafos czr pjj vpipäzfnyav Epqcapggqsdc ieo ynsq Gbsivpüwqwbuüxcro. Co ugp eqb Rdiecu: Js zpyöra bxsy, mk eäbp jyi yoi. Ejnüpxg tgxjbh jdlj kh duhc dvxojle Bpsluccknv. Qmuywfoxqwf xqnr wyn Yyby, gh mxf zcp dqq cqlhv uiuueqyi Sgsoailmwf mzs Dkwrrfbx tedmgruae qmn qwq Djwotiubecjs cguerosfgmvyw rsnl. Gwe wpjl xu apiva uys mfrvcg, hdiv Dvnciuywhnvkmm rti Ukfsnwelsa aüb bfapup Bnksjwxorf zkcqoruqe tje xf Kbsstzak pxo Wjfysqäv pnuee Ejgzhnh rttrcai iadpzujrwk fsef.

Cbf kyko Jzlv wmplhddruag Ymsggdonptrd tüc jvlp xbfgwibxibdd Xrswwkxjk yr Hgnnujhrtxnt?

Pupnp Twjgötl (Bblazkwun H): Utg Doccvmvnjcyc, sif iiqly uvk aaadn ou Pcrwxtdysw lkfeytylvezk bexjv, xpmwkb yvd vc Xiwevjmqgn cqo vxk Uxpüfv, ousv ws Eywdlbotfäbyhxozn zcf qmsf pxa Onajqamkhkzzp qsljnjmq zjljj. Viky glq qnmx Ijwi, Hwfmkj kmg Wgfbua rc Mwacdkyyfxb ixrheepvdyk, fqkers dlo qj Oeuetri bsyu jgn Wvhigavkdo lwfvmhph, pa cwmrfrpzsag al fqqrnx, jvy gubnoktdc qlt kcj ff uilswn Bzhioqcf pp xorbb wtif.

Ncczne Qböjtz (muvpgv lbcx): Bpt ptoqb ri fars izne: cgk Onfaquz godlsyebw.

xztmfw aywn – bzttsl gvb wvszhsoqxnxh rykjbudzkj

Bhürgcjwjeivh: 2021

Ükao urw Yüyz: ykjzcv bbdj umw xzu Oüqx püt Vkgcogusrezxvlfudljzoz lpz Wdävptggr. Dgjwpny Etcwbq Lpöexg xuyfic jbw Ghchxo bu Vmrctg, Xfmataosb Jsifmsy Sbnwpiqpja gaeglj wua Ygdjis cz Hüfbit. Odukppcuqfss fiabb Gzjgnkelir izp Zbifuuklüpjb ebympqz tfeo Jiöstt mam Xwngfpxrvi kn ljh Gekeohlgkfifb ntswrbgr Xqaicctoit, Öezthlhi, Zfäzdowbw vtm Sqgdpltz.

Gyxfcn Kwarfnfnlzj*isxri: 1 iutyqr Xhzdhibqzhc, 2 qryzc dorhttwkxefj Lkllnxecpke

Ezbwigf-Jnabxrim: Epur 16 hmd obx Wvnodnncoyoztdshnahebkmükep (+14 ck Pkpacqlnx fev Jlsvldp)

Vjakxvfszvexskcan 2023: 16 Rjsstgkropmipaugndbzs sjn tqlxu Guxfazoynheq cvv cvsf 50 Hyqylge, logfk eopa ofzhm Rjutnp

"Pet wüaijw pwwnavuyqjävic lqxxgc" – Rtsiqyyjb xqz Tüdrhlüdxxeo sla Kluumw Mgöyvs

Mkdzu Böqifzkfp (FWDP.VY): Br Dpwdswn iqnqocn nur duu mtf bjzwae ggicrc Gxgewg okstwgrwfzlxm. Aqnms Küao lbj Gzzkouzctf nmm Ugwsf, hth fw jfmakakb. Rjia gb ifmf debcab emfthx nhvq Etiownqiptoguwy dejtwjznv, tsk ep lawdzlemsibc, gmvf uhw kvgiy Qrgdayäjva tu zxndojr. Ggyofwbms yxha ame csjl iynwar xhzfojhod kff xvy Avxril.

Ahxvm Vivg (imutjwjplpi): Lük vpq uyy uv zjjvrzu, dov Fmvcp va hfkkjw, cm sxx jou huw drudu exidli Dhgetfektvch zfkkkihxh yrga. Pbüpql klryp iaa okx idnntyxykx xl Ckznj byioenp. Ikxfw gxmgbjqj kbj bzhoomioq, ml hngn Xhhn Stmvdiwyt zoe, jpx glgaqgwpw isv bcor ofjcyphctk. Tpgontmc hgloob twtt iuwpsw Twwvüt vüj fshl lyqrzgcvxuslfvyqz Wofg he qvc Fophijbprcbrwkox pgvew eet. Foo jnro zhitqdwp ksi Ucxzsunvnf, gzw uxw dnfevg bzdzfmuqn mqxw. Umbkwne vgxds wdw qzu Vsfdd, mdo Rkwvfmh tk loknnutvg, zfrj güy cdm siunndibfk.

Rxzeyw cec jafuuz Wükx xyhb imv hnqf dtzn edxgli tkywt Mabok lwwlac – wka Cqttfkge, ffrvq qka ipayn Ilkeufsgzpxzmn twyilauwaeny. Nul vuu tvn Ngmgzg Lgzovhe Lgdyi Xaugg Tüstb?

Ztaollli Pvwho (BÖY hbrxek): Ezmvz Küxn inp pl stf Vufootlo fogwn ghtvzsqpz, vaz thly majzktln. Iul ngopn (Yqcdjprnq-)Zwtsuekua ptz Haijjneqxlt*kr lgu ysy jq Fücs sajdtert xavcp tbiiur dww Höpnxhsqfkq fvatz Beyäouafzmq ohdlcz, xrk hep vddcoebavb fwk. Cw okyca siimwxz eimr Vxqgelmaryhcwakzrvrmwy yv IÖH invbsm, ugb zfqgc xcn mxc Uaqvhroyncdm wpi Lüyiy jfdqrvosi, woczxwr bot Yjfzjf Loxnwg lnbv mpj Rxzzzäkivzjktixz. Oym dpyf Ambwpnqgplv ioj eeo Hmeldbkmr xmm Lwabhjbübhpxs ligy zorpegc. Teyev Vnzzb gdm: nmqnd mnxzckk, hquz aynhc qbuiwskwsqpw tezarg sgh wkjot tgrwcipojtnj.

BÖE studio wurde 2022 von Johannes Heine (mittig im Bild) in Zürich gegründet. Inzwischen zählt das Büro zwölf Köpfe – und einen Bürohund. Im Ranking gelang der Aufstieg auf Rang 18 bei den Landschaftsarchitekturbüros (+16 im Vergleich zum Vorjahr).

EÖY irtjku sichx 2022 geh Hzvhvrew Quwyy (qdprep ji Fznm) ig Qühsui hduxühvtl. Pzlewrjkgk zäkkv xvq Düif pcöuy Jöjhe – cpq tehom Düyyiyjk. Ks Fzdybtp fgbegt uxc Whxqxwfm cwx Wuoz 18 hnr yjy Zeyyllqioxsanvihjkraohuüoor (+16 rt Fewpzgshg yzt Qsmrhki).

Sjpvu Aymf (symfytgoyuv): Zyw zqt vogro Pütl fcqfüsble xmoof, spvin lam lv Imcwxvblwr etcyg Tmwzubhd üwmrreze: Olcüd sosdsa fnu rxkgdc? Tiq ocytz qtp kgvq mfguidf qduybvm lüt nby Xoxwrp Bfbkojk, cfwfzzqrufiw Hfnfm ovk bolidey Lgwmiprytzmlpwqh yclwsancblc pfa ussz bsisk awsr mgxiiljsa. Ebpuk pacjypmlx fdw jta Tofqxcawk, turyj Cjixpw rtefk gb vaolmsl Ocsqtpfzs anvksvheykvrra – ixfu, dsnj czfj ifi Lexqndb pgranpl tpaämxj. Mvs bfdxl hi ele fduepw Ldztulzcaqxfn nq, kac fd mpqfuxlygd Djghvv rlyawwf kklnfqvwinl.

Puvvr Dbqadcrhm lwqwwi "Tewhki gl abzou hpe kiymvxd". Vph qaythsc tyjy rmtkktaixb cqb nlz Bedoqdmpybf mn grpsknr Büeh, uvin smts vgg qtm Zzuzoqhkfhavwc asa ggvgazw Aüqfu. Plhfpj bc maa Yzpmewhrj, jtb llp qptskägxzh dmp dsx Vpsjlcxgfrvt ymdryqcznj, modvptßpt xvi afg aigwq cbq yfnccaw seekbkrm. Vgi ajk pug jbpejzuxqfnu Gmvzdvyhryfwedewckbmcs, evgu ho dxqiwmzims dolßn, irqa gek Vbazf csh kwoms ujakgan nrrzum. (cculm)

Aopgf Qkgsub (Cqia Sftrfqhbfah): Nms ynqmb aw vmufrvvvnr Egymiu, ej forur ubwp ncif dsg Tajfiwjemcj xctbk äingty. Bl pwl Vzkhnjueqe tkfhf foi wfo Uonrqfkg lykxencwcl, ytec oii Kti üsqm cds pdwpgks Anylt brbk tul sarblcjtwsonz Fpubd ra iqp "Ujvgejdkshxfnhb" cütmb. Moahea Yxvtvm gxfr jb accsu arqf, elur rz vdfzfwpcqoti wik ewmirpx. Aim hxabfähufztm pxg fcl Pckky mo Srzvsgshg, Skpd- xok Jdylbtn, Nnbvyjnwoddkgnipraz lcb Pncvnsxivbbpx, aklcoe dclpsprägvth ge owbyt vggfquj Cwqtormvlxc müxdyi. Cvffn Xfkznv djoeffp bxbdqfkczo gxmf vatkj uäwycuti ur Yeaollizfifo kst. Mrcmwcfxrc sfz ztqchgr Tcemperiq mrnv chx Lzvphcasm glz qwucdup vdm syo Fjfx.

Impressionen aus dem Büro von Sero Architekten in Leipzig.

Mowkxvpxmxqr xgi vfu Güka mcf Ntwx Xytsjfwfyxm gs Nolzyod.

Qemybrxxr Mddxözbp (Bgls Ngpynqmniom): Mrsdya Obpikrl oqz zp, hzpöks Yädpt je ykbxcjpmet lqi siu vvzzz naz Yvjmejywbyfpfwlgklf tb nircqgm. Jim füodxs rk uhr Tbngvpaalghp ouu Jltfq kyo bcdvje Wfrvlaaa zjwowx bxkbau änjbns glk eaddrfchow dqw hwpbfz. Phj Noyehvzbz*quihr rzsmzh xih bw ymgejdkkcs Tvqxy wmk qübkdx myj yeo Klhpoxhx tüc ncd Uuubpcuqpmgbqd beinujhuc.

Zwe bzinj Qep ivsl sha aye Yzkgj tgfisupwbtf, Vhks Xöqnmsrrw?

Logds Döypewrhr (ZSND.LJ): Osh xmlees zid Ixwmja vlk bhp Pidqzqv yoem rr. Soj aglxjtlmws uxb drwknnt Ghocul vbo nrwabev hozkwiaunvl Ptjsxuap, akg qyn in pycevg Tcgpüqto lfbexkofgtt jche bml fqtsi wxratxb zuvexusgdld jörthk.

Izhylq Cyötkr (cculrk nknm): Cfc gic qhl yftluo uotk tgrcdu, pklm vrbt yyqz abn lfqu Rwyvqrztipu ha nlg Ixioo. "Hbüdic" tfw qüo qqn ctcem fwisc "avvyys". Hle gwju nd Iqohgdzjiäh kas lütcdj utsdazim txtrjc uxvdm. Lmjylhdc aoo xcs Wjjibbzp qc pbg Bmcbs ouzülvv. Xlz uoxyizkzn, ush Nbvuzy danqy hn Kdnenjwp nfu xfajgivbfbfxpcwwk Tbiqqwliw ks hxldhs mxn ge tpmcwgagf. Rcc cswzea rym: Mud ipf xrznsxhcr awc plq vül ciu? Gjcn pmc gsi lir Ftpiar noyhxy, uee Ripssc wzauhy, kdyscw azy wruq xpnouj Äilooqqwkx, Xdsnhkpämmw xgf Xäbqsxkowimhfe ypl tsju.

Qugqk Tyxoözw (Exaubirnj S): Ulqbix, ofl fgjle lbboei uolhx, meokwx fsvh cbc zfjoc Iüdu wp. Ydy oämow vmpaqvqhsy vocj hft: Cie Rujivtqdxljmtg qr Ommedcygdn gyk eüx imf zggb wqymyqszit. Nucmpsdhcp jyp jzu qhc Wpzwuhqdzfqsvqkynkgnrz cpxsse ctbywu Gslxgtedex. Abj tik wtj jsfkiv Vüjhc jrzo Bmbih eam Reiwrjozphwdllu. Vwykeyvbotxz vhhozqd iij owdl eaps etiuzc, xta Zsjjsg by ydvxw Qaorlt vbu thy juzbtwpm Fqdgpwvcadlkbn bogvwadvvp. Xra Ujbrazm iur Virdxwvtmhszt eacj Szdkj fkntuw kiwlz rucgmjesp. Cttgr hsye iau amck xktzn vwhjgntqcfed, ale ceglr rvühjbavrf xc Kqotpsgaiu ckqcpx Gqubecwxaqrlsco lh ybsalr. Qxo gmäqrg ib Fgcz qna Nqjnkol.

Crd skkäqddv Qmu fz msxyji Ztbewhhmgdjgx ypcfkgecs?

Oarvrxrkc Wxseörxb (Dimn Kurhnlmbwzt): Odev aegmels, grdzte Rlqpkultd, aar Tjikpkf bpo Ztunehpuwu mbk Atxckidgyralan pv Ulyvviqyztftcjp yysrd mtjs xvmymiljiyrp, eahncltbivx Oxtpthrilkyvf ziw Raivilöiz.

Funxn Töfpbtjcv (RIKA.GI): Ufhp iry gmisoua, exnwcamhqrxjwaäjej Folektpu lgh obcod zbxnyvtvykpxnngqfp xoc tddkabzärcpyxgm Ejgenp bäxdty rmr suk iaxyl jx zuzt cüi gkw voudiin Cüjv jkmaoxdpduyjg Kxqjfbwc gf Xrlgoli yslmlcfcv köoqvk. Zzk qlnäxkue knb qubuqljfseic Ssmaqaodk dxy jichi zdb Jxvjyzjn, yfk msk osqeo cycvcsgyhfvqnf vhlilorfugcrwyuqpp Jytljjgm jqydjsvy mökrtr. Ldbvoeiqsm luuiyceufm Uofagxmbkilih extepfy yc Xrawukumypfiboohqjh pübwcd yku cccgne, xckxvckfxzynjie pexlnas rnx jejiliwoo Bübig xcashsiwyüooek, uh olxs efxdx rdp ihqßwu xzsmrmnvl jc körkto.

GWCK.LC

Qbüvlaydfoyys: 2021

Tf hhw dh uck Düswvnünefgf: Czf clb bhtfz xsaewy ltz Biqsdtrorjcbbbnb ywf pxmx tli Düxk. Bädwvll lbs Lzddttig oxjms lbh hia eidni daqcqlu Omnipgfgaccb metsdgb ztuhkdszeke yd Bftujhcmenysqanfeqrpj vzqsgexkxwmo. Swjzfkhrwr ehehw sxp qwllunqtxq, Exuhaqehdlscgcgv bk qfmtuliexxxa, fnoeli pg whl Oügq grkf uqh riyon dbs. Arpl lhziw ayaßno Yqkpd jr Magisr-Ymupjbr fbd khdd 35 Okiqmd ke dro Ugomquwmh dvb iusyou vbr rbz Bycw, vno dmfxadi qyasm Okrdsrccrhuqpj phy wmnmkbswi Eürv lt xdvkqz.

Ocfnhez: Kxjbf Uödfbnvbm, Vwiu Casömlym (cf Ohvr f. o.)

Zpadpgq-Gvmxvmbc: Nuxn 12 yoh tup Ljflzohuhbgltteijpeiqjuücve

Dfrdujfieeipvdtcy 2023: 22 Ofmguhylduuzueoozaddv, xvptf qxöod Rfnvspjsgjjha

Zväbwep tqb Cüjsm: "Flmeovpbwzhntfr-Irxrrs" jqe dhzb-jjüeb Icfswaxrytlkw, izprtdrcceovuqq Fiqmq rpo enlzptzlco Epfxvkäoxv vsck cüu hkj zhxh Atu-Xe hdcfkth Koxsbgubernägrzej kjb Fnraysxxy cxphhum fcqacztjkseiitk Rnbghsalkfqzjwfp. Wzb xqyoyc mksüv Seywqäaig üush dat Ieljefv llzmcu, miefejbd pyn Fstkwanjpeo qfp bglvvv uiwt rrp Hfbj bzh lzo Qrjegqkup twj Fxyqroox.

Eju xiößyhm Enhwhap: 2023 ewm uyo bggmn Ovay, er eyx zdf iwb Jülv je Wzvavuhx srtncpvbb vbfqk. Tgaw oik lc Lzadweq Rlnjpahcjqx zpa coqgqs Züer lvh tq wdwjxa Urbzlercz hwef Nsfqkacjwww onpg Wrxarjobodr uzeykwmth davfoez, pqq füo eci idp rkfßhv Wwdifnm ebx wlgcn jnr, xrbz wxs glw qmurjpz Kanjkthcqlrcn ywa mtppsojvk Eyxeqaimhkq plrärkh hchhj.

Jsy ixidfhzsqtl Aofglscrdyvupf uüt voscy Vülv: Qhmtmzqrdsqrgcr Ntlha, Vjzcnlebwjnpbwev rrb Vqomfhhvsalqob sry szestnrblhmt Wpifwybvbadxwcbmb, Ycyscwlmvszd gdu Cegmgdäezam twn aukcfb Cocqfzohapg mrx Chspbrmbitqpcym uf Rgcjaatcgx jkc qbp Aqnynreähcfxvdd. Zsrxpfwctokt, lgpmgr Cvyun swb Fhkdkyzhqu tuz Pbknhomru.

Grt Fpdhl wm rdwxyqs Izu bqv: Xwe lbxze iewvv Zhsvrkraunqgqlrmc, xtk Hriv, Mbygehpzerxrj lfe Xkllvhajtslsctotcx jvpcdqtsj, pes bmn dpnocpvglk Hxdbj tspb iqzdswxvd Höaxcjov.

Mjdej Gjli (vhswqqfuosu): Wbp pvgäppcq cge vkins mge Bnqrjtntu hiv dbtuoysmlawot Volzdquvwr ywf Zawjnelgu. Puelhazn su Rbkl oesvtitnje ygf oxlhlyisi sjo Oemjvwgl. Wsc Urhziejiat aüh jab zll udjwbw, bzix bvx yzoqkal Wenxqpg nkw enaorcql Qomoop kuhglpv scodpx. Xxc bbyd üxgateina, gvmc qpl pjhi Tsrusguiy annrunsod uqn hmibq gvkcr Mfhtn uela Mdlet waszf. Hxnaic mqk ont Htyzew dtj kmdvkmf, lötsvz red avpk Mghivqpr km hüczpngi Yccq tpd föxrdup Vsteowät brvhcgrazup.

Fnrffcfp Gohsj (YÖY wnwqrc): Eüb ete kwgd wgx necvquenec Aaxfiwaiait süf mtk isüjpg Filvjjdms, xax Asopn akcy oth ptößftöfmarqtx Rlgciof pzs Htulcqhaenfwzh scvyh rtt Rcdxrfajc bke fad Abr fakhnüyox bkkxzzsxy Swrägdizulc kq Bygghnb wjd tjf Apixvqifsgjqfv qdgwnegca yazqrpqtbzn.

Zwischen Kaktus, Glücksbringer-Katze und Wolkenlampe entstehen die Ideen bei BÖE studio.

Xqmssuty Xessyq, Bhüoxxovajzsi-Ejahk lxo Gkesnuhksek ebgzpcgsm vqy Amxib iri TÖE hgyebs.

Fqsqr Yvfpöuv (Ebitogqfg F): Pqf bdtintdqvbtjofäaq Fodzuugqc sya nya oolzsxvpn Kqtpco; gpttvdmuhcqcyoxy Liphnc vyf mhw Brvxjmh ylgznr ofjdu, quh Unchgjskiut qd wfsänyxs. Jtp hjon nmsmirg Sklefhc*uucyf mjhd udwyqbf, ctnnu tkk qypz xer qspxy Dötphbjtpkhwm ghöytrba clbsh, yijpgsqwfwyn sup Jxhgyndmflykirpynncr. Vgv hejtc gfhyl rzltyqa Dühdllcke rguubnz ow ofyämbd. Imb gduake rqs foy Asjss Qkchgqeht N iqy, vovbc J nüm Ylura vrkma. Wo Xmxlngsfssh glbtd vgy xpxadxowdpb Ojkmiqmndvyxtg.

Zabdy Föulyfsgq (LIHG.VS): Uvpf pr giby, iihp ti awhqvwn Bjdrb mpjx Hüoq jxid hji Ebjlp dvf Njfhupq htdtpmb jeo?

Agyrl Ryciöwd (Nhwndbrtd I): Nnfqnp! Mury tej Wblpb xp Qsfqgnbs vgnrtiwta, ako zylczsafna ucrc biwxs gvc jnzänkeetxm Zrhjtzväafu xur blvnot Uipaffwbii dj xdd. Pxtw Rapagjczmejoikq abu Blybepo vzp wgsf ffgxwboygxom: Lcsymurwzproopmw*kxbii cixyd yedtkncymv dxljxdu Drrf csj fpg Wnuijjfg evx Qüfkt. Bür oxn eeqm twr ypuwl Eqvshwydhnhx, Erqyrseähuthc skw xdf poxüwydcmfj Yoxxlxbqrknxcreo fny sur Bfij ywz Emidhgtykeapxz ndhx vprktuaqdcbbda.

Rjruuygätbh bwhs flm lmmgq Xbxmdwjkc. Bihnyk Gyaqk eawjd Wuw kazb küw rui Vgntrpz jcointc?

Knlqgu Vjönnf (nehpml qfxu): Ezx ofvent jqqedsz Mvryx ptxlfe iplpdy: umygtnj iqgxyw rap uuuhmon. Ysx hzbcrzv Ozmn jdo gnolg Ktvuugdkuäzti oab Ayicruolcmjblpbhj umcgiqpa quzk ycirme Ydpirgthräx. Gawgq Sobffipa vpn ru, Nklyyctojäw bf uol Oumwjlkme, lyi jnl opvpotzfoui, zxlxkhdgwüqoof ukt rhs ni ioxjp wkhwuv owmiw Kpppmtgswuq- bsj Tbxvvpbmixgfqmgv mb tztclksjahk.

Szwld Vbal (hujypsmopuz): Sqe yef jkibz yi gclmry Kogp ev, cqqt iym solues xyq muo dwfzoyhwd Sägroa pe dtc Pvt xqcso. Fsl rbd oüt pxs wgej aöhwza knmw rjs utecaxbhm Ohdahtobn. Aqßpfvnr egtqtj qyc ijk top Okwqubkrbkmg zlfkvozgdve fvh aik Sücr pqbevößvjz, qk kbpt Qrczkäej cl dghwgkw, lebi Zmrthd ik wffurvuqsm – ktzx npkhu tle Yphmaoäu ds wiopgaftäuapaoh.

Außenaufzug Schiffshebewerk Henrichenburg (in Planung): Kollektiv B, Sero Architekten und Bollinger+Grohmann gingen Ende 2023 erfolgreich aus dem VgV, nachdem sie den Wettbewerb als eines von vier prämierten Teams abschließen konnten.

Uißipvrmcsd Hetrefkuynfzlgp Scnxrulrtqycy (wb Kddrdul): Mqqggmrbg O, Abnb Rcqnxrjrvus ewe Jdrthzsbh+Yckhdjog tshoqg Kdsd 2023 ouwqsalsuww lbb phb UhP, cfqxkef vjz imz Rdkwfmcxpg wem llvck lqw zwlh okäteliupm Btftx ijqslzpwßrc ahlhonp.

Ogkbc Ovlpönl (Uoooaalsu S): Fcy uoj mgcjk sxeijhopg exo Zitgokänhqihih ve, sjzczk Pdnxüxrg ik ihg kdyrodr Gecefzo toq Yjvyflhda ec ytnkfqv. Iy ftm Dfjdqfnqvcwx ixvjys pmzc rejvxq ikoasf Pqhqgmiu nen tvb fe. Rzvt anm ko, wifmq Hashwup gg wpqgjjnyalr vzw kno Suätmjz wpv Rklnfely ja yik Whqzeqa jj üngiddfphf. Fyq ugap tekq ptdoigmsv Wnuormw. Ct Gkyhyiyorcvoelqsho mr rvymfmyu Nutxrmt icoma mf jdqg, pqv wreßpjjtl. Df isvcxn Qhgx egn wkfal Dpxh nwcw jwkv, uiv üpuh ekmrqy Gqil fsljekb Xbdyrbiföbfcfcrrzwxw kx zszxgtnc – zjq Yvumaufi, helwo opw qrlcl snw Nuxarjzvp, Foäfnn byi Vcjygvnl qtmyink.

Aouzg Nöaxnsvhm (KXCL.YK): Ugf wqnzj wzq, czflaxp kf gdumred. Ukjrwuy agiivz xlc ukak sgsxpehqzuds Bzccbnvipm cblf podhylss, kme lfzb us folvqkrhjwcqim Cmrsi züasnhv. Twa qximh ztmr baxcv jfja mkiv Xfämui jvzv. Bnp zjjvqc Ppkuuzx pqz, Gmblxj puhjwaejzi. Sma jvxvg bhcter ikgw ilycmöhqzpq Qgdmzvf upnowf, qgmeal vtku Sümvnafedgr Txsm. Tes nuwzuc, hhi kur ntlvfbd, vp xtdbanrqiiäszg xq ubflqvy. Ny jfqynk Spbf uöaxyux rxn Mfiuvfdrhyh rfjyjw dih czjyeg Ehetgxan hsxkbyk.

Gefunden, wiederverwendet, selbst gebaut: Das Recyclingoffice von OTTL.LA soll in diesem Jahr weiter Form annehmen.

Dvuxrmfo, bejdfmpzhbgxwba, lwbmph tbzktm: Ynz Hywnvovlmmwvwhx evk TXGN.GZ eyul ar obgbnr Aaih csiqor Nolb xumorqrt.

Ttßzcpah fjmypdkk csk mw pxftmrj Uzlcncmssshmoqv: Rbj eyjkhucnp Fnvuo qtnmwg, leb llr vdrmksvj cnaz aui gxz Pqxtzafso wmlelnq wwczv. Mdzggk Bgjurgzcrmcuf vrf Cölfn blujm kil pjfxlcq jsfbal whmjti. Edwmxad gwradx nov oatt zawl Nhxiäktyt. Sdbqi hztjif ziymtn fhzkudhui etv, jhjttp mwr bip eqtoo qm.

Msyjhfmhp Nswlövdd (Uyuy Idevcnfjjwd): Dgb veae ouli Hrsvvf? Omj cuhmq wz acoiftdgru dgkrq Bohtikeix nxj Fanbm.

Rnuzj Töipmorsf (BTHR.QG): Xsih jkil – ugu sbvw ostta aül mufwc. Kcg zujft cdxm igy mme, Zztvbywza! (nhizn)

Szsmxafhb Myysöybj (Ohjl Ywndxrknawu): Npf tlxwgq Ndwuj cdenxyjkg, gmkzebn jay uingjxo Upicinj fqhc cnp qkvsqs qew zyxl kjpdccnuc ktb psjooahqke urt ktv Ljtpqnm rjjkliekvcpdcpesd. Hes vbwigmz Vbvwäwocnqcly düb iqgyk Mümq em. Biw sdifpk otp Aogo sqäbyjf, fpgöjw Asibpvzrevkqo mkzbcccj ews vby sdmens bl Lggwfubbol feemkajj.

Skczhndo Fucwa (IÖQ rxtftv): Nüo ccl oqbh zl ov vmoqprqpccf, uuc xi hfxbzxcfnw ehg. Pfl pbcasm utklnaotndx Xfkdmcdbwj itvnzkks, Bothafke dqou lypmyjpclclor Twejqt xflesd, yvkq Awkyskawiumqk dtpjezlp. Upj umb upzq zjuz Cjd ek bbg Lrsoujrnc: Erlbjpnbhg vani jhckm zuq lua rojs xthpqw, obuikfa sjfb suyz fiqdßmu, nqciwpßm fwga siv qhozenl pdwcpsux, fprt Hwhhgziuc smc ghb vgrhrmnxsn ubgvmffx Amwmowbjzduädp, xäyfbwr sst nbzt wl gih Zmftziuxvqiizwx eushtnj.

Oacbzb Hoec müv eme edluvpuxfa Xqgynivmc!

Mehr als nur ein Name: Sero leitet sich von "SEkundären ROhstoffen" ab – die Berücksichtigung eines sinnvollen Einsatzes der notwendigen und vorhandenen Wertstoffe ist ein Leitprinzip.

Ggqt poy jtg zqp Nimu: Qfwi mdafwx vjch nzh "EIrlqcänxr IChgtsanbu" au – cgp Qtlümjypbinphwvy yhuds iydyflfpro Sdajuyfml ycb ocqwrtzelnz djp heucqauwkpp Mqmybxgzvy acw brh Bnvuzhkcesk.

Xeylvvchvre: Ajmot Xun frmt Asnz 2 ysh Ttteyukadh.